Kingdom Hearts Birth by Sleep

29/12/2009
Kingdom Hearts Birth By Sleep: la traduzione del trailer e tanti nuovi screenshot!

Come da titolo, ecco a voi la traduzione dei dialoghi presenti nel trailer giapponese di Kingdom Hearts Birth By Sleep.
Oltre a ciò, Famitsu ha rilasciato un buon numero di immagini apparse nelle scan dei giorni scorsi. Il link è in fondo alla pagina.

Ansem il Saggio: "Ogni cosa nasce dal sonno. Sì, persino tu..."

Master Xehanort: "I keyblade e la leggenda del keyblade sono stati tramandati fino a noi. La creazione è succeduta alla distruzione, ma cos'è accaduto dopo le Guerre del Keyblade? Saremo in grado di trovare la luce come nella leggenda? Saremo capaci di essere all'altezza di quella luce? Questo è ciò che desidero sapere."

Terra: "Il mio sogno è quello di diventare un Keyblade Master!"
Aqua: "Vuoi dire il 'nostro' sogno, giusto?"
Terra: "Certo, di tutti noi... è il nostro sogno."

Paperino: "Aaaaaaah!"
Paperino: "Re Topolino!?"
Pippo: "...direi di no."

Fata Madrina: "Terra, possiedi un cuore capace di credere nei sogni?"

Capitan Giustizia: "Capitan Giustizia, al tuo servizio!"
Aqua: "Cosa?"

Bimbi Sperduti: "Peter Pan!"
Peter Pan: "Chi accidenti è questo?"

Cip: "Fai qualcosa!"
Cio: "È contro le regole!"
Regina Minni: "Non è una cosa ammirabile da fare."

Zack: "Ehi, che ne diresti di un appuntamento con me?"
Aqua: "Co-cosa? No, io..."

Ven: "Un cuore impaurito ti mostrerà solo illusioni."

Ercole: "Un giorno sarò un campione, e diventerò un eroe."

Aqua: "Ti andrebbe di..."
626: "Eh?"
Aqua: "...aggiungere me e i miei amici al tuo legame?"

Ven: "Perché la Principessa Aurora sta dormendo?"
Flora: "È vittima di una maledizione, e il suo cuore è stato rubato."

Ade: "Perché non provi a controllare la tua oscurità e a renderti ancora più potente?"

Jack: "Devi affrettarti, il ballo sta per cominciare!"
Cenerentola: "Grazie di cuore!"

Aqua: "Questo è..."
Peter Pan: "Oh, Ven l'ha lasciato qui."

Terra: "Cosa mi hai fatto? Cosa mi hai fatto fare?"

Re Topolino: "Il keyblade non è un qualcosa da usare per ferire le persone!"

Master Xehanort: "Aqua e Ventus possiedono una luce troppo forte e questa rende la tua oscurità ancora più visibile."

Master Eraqus: "Se ti sembrerà che Terra stia cadendo nell'oscurità, riportalo subito da me."

Malefica: "Riesco a vederla... l'oscurità assopita nel tuo cuore."

Vanitas: "Devi vedere coi tuoi stessi occhi quando Terra smette di essere Terra."

Master Xehanort: "Dovresti conoscerlo, il ragazzo mascherato. Si chiama Vanitas."

Aqua: "Chi sei tu?"
Vanitas: "Ahahahahahah"

Master Xehanort: "Viaggia per i mondi! E distruggi Vanitas, colui che ha turbato l'equilibrio!"

Yen Sid: "Topolino, sembra che qualcosa di brutto stia per accadere."

Master Xehanort: "Lo stai perdendo. Ora devi riportare tutto indietro e riaggrapparti ad esso di nuovo!"

Master Xehanort: "Allora, come sta Ventus?"
Vanitas: "Dovrò renderlo più forte."

Terra: "Perché vuoi raggiungere altri mondi?"
Riku: "Voglio diventare più forte."

Aqua: "Riesco a percepire della luce in questa ragazzina."
Re Topolino: "Allora forse questa bimba è speciale."

Ven: "Lascialo a me!"
Eleaus: "Aspetta qui!"
Dilan: "Cosa potrebbe mai fare un bambino!?"

Braig: "Vuoi dire che questo ragazzino maneggia un keyblade in modo decente?"

Even: "Pare che ti dobbiamo dei ringraziamenti."

Isa: "Sembra che tu sia già pronto."
Lea: "Certo, perché siamo già amici. L'hai memorizzato?"

Aqua: "Quando ho visto ciò che hai fatto negli altri mondi, ho iniziato a pensare che forse ti sei avvicinato troppo all'oscurità.
Ven: "Cosa stai dicendo, Aqua?! Terra non cadrebbe mai nell'oscurità, per nessuna ragione..."
Terra: "Così hai continuato a tenermi d'occhio..."

Vanitas: "Mostrami il tuo potere..."

Aqua: "I legami dei nostri cuori non sono così deboli da essere spezzati così facilmente!"

Master Eraqus: "Tu non dovresti esistere!"

Master Xehanort: "Guarda ciò che rimane delle Guerre del Keyblade."

Ansem il Saggio: "Il mondo ha rischiato di essere inghiottito dall'oscurità tante volte. Ma ogni volta è stato salvato da un ragazzino con un keyblade."

Master Xehanort: "Non puoi salvare Ventus e Aqua!"
Terra: "Non ti perdonerò mai, Xehanort!"
Master Xehanort: "Sì, lascia che il tuo cuore furioso sia macchiato dall'oscurità!"
Ansem il Saggio: "Magari, se fosse lui... il ragazzo in grado di connettere il suo cuore con chiunque..."

Aqua: "Il mio nome è Master Aqua, e tu mi ridarai il cuore del mio amico!"
Ansem il Saggio: "Allora sarà in grado di aprire quella porta e salvare quelle anime infelici."

Ven: "Il mio potere è dato dal legame tra i nostri cuori!"
Ansem il Saggio: "Il suo nome è..."

LINK IMMAGINI

Alla Prossima News!!!